In order to share writeable files across applications you need to use a network-storage service. That is, rather than the writeable directory living on each application container they both share a network mount to the same network drive.
See the documentation link above for specific instructions.